南楼令·宫苑三首，叠前韵 其三

译文

默默地对着空荡的台阶，长门宫中满是寂寞情怀。暗自揣测，绿叶转黄又回还（季节更替）。试问那倾国倾城之人有何结果呢？从馆娃宫离去，在马嵬坡悲哀收场。桃李都沦为奴仆（指美好事物衰败），众多的花卉难以施展才华。看那昭阳宫，乌鸦的影子还会飞来。只留下残败的脂粉气息，旧貌已改，等待谁来重新开启呢。

注释

长门

长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿，后泛指冷宫。

娃馆

馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建，这里代指西施的居所。

马嵬

马嵬坡，安史之乱时唐玄宗赐死杨贵妃的地方。

昭阳

昭阳宫，汉成帝时赵飞燕姐妹居住的宫殿。

舆台

原指地位低贱的人，这里是说桃李的美好不再，沦为低贱之物，舆（yú）台（tái）。

金粉

旧指妇女妆饰用的铅粉等，这里代指宫廷女子的脂粉气息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘长门’‘娃馆’‘马嵬’‘昭阳’等典故，借古代宫廷女子的故事来营造一种凄凉、哀怨的氛围。通过对宫苑中景物和人事的描写，如‘无语对空阶’描绘出一种孤寂冷清的画面，以景衬情。情感表达上，充满了对宫廷女子命运的同情与哀叹，像词中对倾国倾城之人最终结局的发问，流露出一种对美好消逝的无奈与惋惜。在意境营造方面，全词笼罩在一种衰败、落寞的氛围之中，‘桃李尽舆台。群芳未易才’把曾经美好的事物变得衰败不堪，更添悲剧色彩。主题思想上，表达了对宫廷女子命运的感慨以及对繁华易逝、美好不再的喟叹。

速览

《南楼令·宫苑三首，叠前韵 其三》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为宫怨诗、用典、同情、衰败。无语对空阶。 长门寂寞怀。 暗猜详、绿转黄回。 试问倾城何结果，娃馆去，马嵬哀。 桃李尽舆台。 群芳未易才。 顾昭阳、…