浣溪沙·白杏花

译文

或许是寒梅的转世化身。只是怜惜它的眉眼之间还带着忧愁。柔弱的样子别有一种春天的韵味。如梦的细雨飘落的时候好像带有恨意，西下的残阳映照之处了无痕迹。那醉酒般的容颜让玉楼中的美人都感到羞愧。

注释

眉靥（méi yè）

眉，眉毛；靥，酒窝，这里指杏花的形态如同眉眼和酒窝，是一种拟人化的描写。

含颦（hán pín）

皱眉，此处形容杏花如同含着忧愁的样子。

梦雨（mèng yǔ）

指春雨，如梦如幻的春雨。

颓阳（tuí yáng）

夕阳，傍晚的太阳。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子，这里形容杏花的颜色如同醉后的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句将白杏花比作寒梅的后身，运用了比拟的手法，新奇而独特，使杏花带有寒梅的某些特质。‘眉靥尚含颦’把杏花拟人化，仿佛杏花也有眉眼和愁容，生动地描绘出杏花的形态。‘梦雨飘时如有恨，颓阳抹处了无痕’对仗工整，情景交融，通过描写雨和夕阳下的杏花，营造出一种凄美、空灵的意境。在情感表达方面，诗中既有对杏花的怜惜之情，又有一种淡淡的惆怅之感。从主题思想来看，表面写白杏花，实则借杏花来寄托诗人自己的情感或者对事物的独特感悟。整体意境清幽、凄美，充满了诗意的美感。

速览

《浣溪沙·白杏花》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、拟人。许为寒梅作后身。 却怜眉靥尚含颦。 依依别是一般春。 梦雨飘时如有恨，颓阳抹处了无痕。 酡颜羞煞玉楼人。