长亭怨慢·偶过社园，花事垂尽，再和枝巢

译文

任由漫天飞舞的柳絮遮断视线。美好的时光变得暗淡，庭院中落花满地。风雨交加，燕子和黄莺发出许多凄惨哀怨的声音。整理着花幡，还想要靠着栏杆旁的树。只剩下一点点春天的气息，偏偏就对着这茫茫无尽的景象。傍晚时分。看那夕阳下花丛外，有无数疲倦的蜜蜂杂乱飞舞。繁华已经变换，怎么就轻易地把美好的节日付与了绿荫。听到桥上隐隐传来杜鹃的叫声。问将来，花丛又归谁所有呢。只看到耀眼的荼蘼花，离别的愁思就像金缕般缠绕着。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》‘五翳消空，韶光表节。’

花幡（huā fān）

一种悬挂的、有花朵图案或与花有关的旗帜或布条之类的东西，这里可能是为了装饰花枝而用。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？’

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春末夏初开花，凋谢后即表示花季结束，常用来象征春天的结束。

金缕（jīn lǚ）

这里可理解为像金丝线一样，形容离思像丝线般缠绕。也可指金缕衣等用金线编织的衣物，在诗词中常用来表意。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写暮春之景来抒情。如‘遮断、漫天飞絮’‘落红庭户’‘雨横风狂’等景象描写，层层渲染出暮春的衰败和凄凉，运用了借景抒情的手法。在意境营造上，构建出一种黯淡、落寞、衰残的暮春意境，漫天飞絮、落红、风雨、斜阳等意象组合在一起，将这种意境烘托得更加浓郁。情感表达上，充满了对暮春消逝的惋惜，以及潜藏在其中的离情别绪，如‘离思牵萦金缕’直接点出离思。主题思想主要围绕着暮春景象的描绘以及由此引发的对时光易逝、繁华不再的感慨和离别的愁绪。

速览

《长亭怨慢·偶过社园，花事垂尽，再和枝巢》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为暮春、借景抒情、离思、惋惜。任遮断、漫天飞絮。 暗淡韶光，落红庭户。 雨横风狂，燕凄莺怨又多许。 花幡料理，还欲傍、危栏树。 剩得几分春，偏对著、…