卜算子

译文

长久客居在宣南，又写下关于城东的记录。在古佛旁边，繁花似锦如云般稠密，这是前朝寺庙笼罩在烟雨之中。已经厌倦了为访求书籍而出游，又借着寻找秋景来到此处。经历劫难之后采花的人仍然存在，却为种花的人感到欣喜。

注释

宣南

泛指今北京宣武门以南地区。

惓（juàn）

疲倦，厌倦。

搴（qiān）芳

采摘花草。

花佣

种花的人。

赏析

这首词营造出一种沧桑而又带有一丝欣慰的意境。从文学手法上看，上阕通过描写‘锦烂云稠古佛旁，烟雨前朝寺’，运用白描手法勾勒出一幅古寺在繁花与烟雨之中的画面，既有色彩的绚烂感，如‘锦烂云稠’，又有朦胧的烟雨氛围，二者相互映衬，给人以历史的厚重感。情感表达上，‘久客住宣南’体现出一种羁旅的愁思，而‘劫后搴芳尚有人，却为花佣喜’则在历经沧桑劫难之后流露出一种对生命力和坚守之人的欣慰之情。主题思想上，词人在描绘景色的同时，可能也在感慨岁月的变迁、历史的兴衰，并且在劫难之后还能看到美好的事物与坚守之人，表达出对生活的一种积极态度。

速览

《卜算子》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为羁旅愁、写景、沧桑感、欣慰情。久客住宣南，又作城东记。 锦烂云稠古佛旁，烟雨前朝寺。 已惓访书游，还借寻秋至。 劫后搴芳尚有人，却为花佣喜。