忆旧游·题徐芷帆楸阴感旧图
又繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残。
阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。
夕阳半晌人去，禅榻落花寒。
尽展画疏帘，寻题坏壁，意总阑珊。
尊前。
问游侣，道百辈词流，掌故曾传。
几度芳韶换，叹黄垆陈迹，依旧花间。
多情更有红叶，风雨护西阑。
愿鬓雪成丝，年年此日来共看。
阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。
夕阳半晌人去，禅榻落花寒。
尽展画疏帘，寻题坏壁，意总阑珊。
尊前。
问游侣，道百辈词流，掌故曾传。
几度芳韶换，叹黄垆陈迹，依旧花间。
多情更有红叶，风雨护西阑。
愿鬓雪成丝，年年此日来共看。
译文
又看到繁花似雪点缀，树干高耸带着迷蒙水汽，暮春的寺庙中一片残景。看尽了尘世的影子，辨认出那参天的古老绿树，深深锁着空旷的祭坛。夕阳下过了半晌人已离去，禅床边落花带着寒意。完全展开那稀疏的画帘，寻找题写在破壁上的旧迹，意兴总是萧索低落。
酒樽之前。询问同游的伴侣，说众多的词人墨客，曾经有掌故流传。多少美好的时光变换，叹息黄泉下旧迹，依然在花丛之间。更多情的是那红叶，在风雨中护着西边的栏杆。但愿鬓发如雪般变白，每年的这一天都来一同观看。
注释
- 繁英（fán yīng）
- 盛开的繁花。
- 绀宇（gàn yǔ）
- 佛寺。绀为天青色，佛寺多以绀色装饰，故称。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 黄垆（huáng lú）
- 黄泉下的垆土，喻指墓地，这里表示旧地。
赏析
文学手法上，本词多处运用了写景抒情的手法。如开篇通过‘繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残’等句，细致地描绘出一幅残春之景，为下文的感旧抒情奠定了基调。词中‘夕阳半晌人去，禅榻落花寒’一句，将夕阳、落花、禅榻等意象组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围，情景交融。
情感表达上，充满了对往昔的追忆和对时光易逝的感慨。从‘阅尽缁尘影’到‘意总阑珊’，可以感受到词人对旧时光的怀念以及如今意兴阑珊的情绪。而‘叹黄垆陈迹，依旧花间’直接表达了对往昔人事已变的叹息。
意境营造方面，整体意境清幽、孤寂且略带感伤。通过对寺庙、古木、落花、夕阳等意象的描写，构建出一个充满怀旧氛围的空间。
主题思想围绕着感旧展开，既有对旧地的怀念，对往昔同游之人和事的追忆，也有对时光流转、物是人非的惆怅。
速览
《忆旧游·题徐芷帆楸阴感旧图》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感旧、写景、抒情、惆怅。又繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残。 阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。 夕阳半晌人去，禅榻落花寒。 尽展画疏帘，寻题坏壁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品