法曲献仙音·宗室某君，种西番莲于蒲桃下，色逾红艳，经雨不涴，属其闺人写图征题，用碧山韵

译文

火红的西番莲花朵像火焰般簇拥如云，又似丹砂向着旭日闪耀光芒，在碧窗之下相互映衬出淡淡的痕迹。光彩夺目十分鲜明，环境与风情特异，那如醉酒般的面容（花朵）旧有的涡纹（花瓣形状）稍有改变。奇怪的是小小的红蜻蜓停立在花影之中，恋恋不舍地守护着暮春的景象。错误地感到惊惋。以为是相连的花枝、聚集的浅黄色花朵，应该仿佛是绛妃（花神）扶着车辇（的场景）。还能再次识别秋风吗？（秋风一起花就会凋谢），与那凌波仙子（荷花之类）一样，人们追念着遥远的秋天。就像用珍贵的盥盆盛着脂粉融化开来（形容花的娇艳），描绘出它嫣然的姿态，香气和情韵同样满满。把菰蒲（水生植物）添上雨水，洗尽那玉阶（庭院）中的凄凉哀怨。

注释

火齐（huǒ jì）

宝石名，这里用来形容西番莲花朵颜色的艳丽。

攒云（cuán yún）

聚集如云，描绘花朵簇拥的状态。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子，这里形容花朵如人醉酒后的容颜，即指花朵颜色。

缃彩（xiāng cǎi）

浅黄色的色彩，这里形容花朵的颜色。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

文学手法上，此词多处运用比喻、拟人等手法。如‘火齐攒云，丹砂射旭’将西番莲的花朵比作火齐、丹砂，生动地写出花朵的艳丽色彩和蓬勃的生机，形象而直观。‘怪小立红蜻影，依依护春晚’中把红蜻拟人化，仿佛红蜻有意守护着春晚的西番莲，富有情趣。情感表达方面，既有对西番莲美丽姿态的喜爱之情，又有一丝对美好事物易逝的惋惜。词中描绘花朵的绚烂，是喜爱的体现，而提到‘可复识西风’，又暗示着花期有限，美好不能长久。在意境营造上，通过对西番莲的细致描写，营造出一种艳丽而略带惆怅的意境。词中既有色彩绚烂的花朵画面，又有对秋风、秋远的联想，使得艳丽与惆怅交织。主题思想围绕着对西番莲的观赏与感怀，既赞赏花的美丽，又感叹美好事物的短暂易逝。

速览

《法曲献仙音·宗室某君，种西番莲于蒲桃下，色逾红艳，经雨不涴，属其闺人写图征题，用碧山韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为状物、艳丽、惜时、拟人。火齐攒云，丹砂射旭，掩映碧窗痕浅。 照眼鲜明，烟殊风异，酡颜旧涡微换。 怪小立红蜻影，依依护春晚。 误惊惋。 认连枝、…