探芳信·甲子岁朝春，和邵伯䌹

译文

岁月美好。对着风中的彩胜，桃符已经换新。于是迎着阳光心生欢喜，小梅透出微微的暖意。品尝春饼的清脆不要辜负了，红色映照在屠苏酒盏之中。让儿童感到惊讶的是，佳节和立春正好凑在一起，我已经见过三次了。六十岁的花甲刚刚开始新的一轮。就好像到了地老天荒的时候，回头盼望五彩祥云。应当迎接美好的时光，问那旧时王谢堂前的燕子。从点灯、挑菜节开始一一数算，早早擦拭观看春花的眼睛。担心拖延下去，乘坐钿毂出游的好日子还很遥远。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

咬春（yǎo chūn）

立春日吃春饼称为“咬春”。

屠苏（tú sū）

酒名。古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

花甲（huā jiǎ）

指六十岁。用干支纪年，错综搭配，六十年周而复始。

烧灯（shāo dēng）

点灯。古时指元宵节燃灯。

挑菜（tiāo cài）

旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。

钿毂（diàn gǔ）

嵌金饰的车轮轴承，代指车子。

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交替、时光流转的氛围。从新春的桃符更换、小梅微暖等景象入手，描绘出新年新春的独特氛围，又兼有时光易逝、岁月更迭之感。写作手法上，词中运用了大量的描写，如“彩胜风含，桃符尘换”，通过对新春特有事物的描写，点明时节。同时“问王谢、旧堂燕”运用典故，借古喻今，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对新春的喜爱之情，如描绘咬春、饮酒赏春等场景，又有对岁月流逝的感慨，如“花甲纪初转。似地老天荒”，体现出一种复杂的情绪。主题思想上，主要围绕新春佳节和自己已到花甲之年展开，感慨时光、享受新春。

速览

《探芳信·甲子岁朝春，和邵伯䌹》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为新春景、岁月感、借典故、花甲年。岁华茜。 对彩胜风含，桃符尘换。 便向阳欢意，小梅透微暖。 咬春雪脆休孤负，红映屠苏盏。 诧儿童、令节双兼，我曾三见。…