水龙吟·题章价人太守铜官感旧图。曾文正初战靖港，兵挫，愤欲投水，章君援之以免。及文正卒后，乃为此图以记。其子曼仙太史出图征题

译文

在画里仿佛看到了清朝中兴的景象，更凭吊那寒冷的湘江之水。艰难地训练士兵，战舰慌乱仓促，风云变幻由此开始。就像在枋头打了败仗，又如同在崤谷重新崛起封土，谁能看透上天的旨意呢。只剩下江山依旧，在功业成就、悲痛平定之后，回忆起那激昂慷慨、拔刀相助的往事。当日你像参军一样能说南方少数民族的话语，解决危险疑难之事，提出清晰宏大的计划。心怀屈原般的忠贞竟然能挽回大局，最终依靠这样的力量回转局势，而如今沉沙折戟，令人感伤逝者已去。广大的神州大地，杰出的人物寥寥无几，现在是什么世道啊。只听到战鼓声声令人叹息，惊涛骇浪拍打着楚地的江渚，又有秋风刮起。

注释

组练（zǔ liàn）

本指组甲被练，即战士的衣甲服装，这里代指军队。

枋头（fāng tóu）

古地名，此处用枋头之败的典故，指代挫折。

崤谷（xiáo gǔ）

崤山山谷，这里用崤谷之封的典故，表示重新崛起或胜利。

参军蛮语（cān jūn mán yǔ）

用东晋郝隆能识蛮语解参军梦的典故，这里指有智谋，能解决疑难之事。

怀沙（huái shā）

本为屈原作品，这里用以表示忠贞情怀。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典。如‘一蹶枋头，重封崤谷’，以枋头之败和崤谷之封的典故，暗示经历挫折后的重新崛起，丰富了词的内涵。情感表达方面，既有对曾文正和章价人往昔事迹的缅怀之情，如‘忆慷慨，靴刀事’体现出对他们激昂壮举的追忆，又有对当下‘寥寥人物，而今何世’的感慨，抒发了一种对时世人才凋零的叹惋和对世事变迁的惆怅。在意境营造上，通过‘寒湘水’‘惊波楚渚’‘秋风起’等景象，营造出一种萧索、凄清而又凝重的氛围。主题思想围绕着对历史事件的追念以及对当下社会的感喟展开，展现了对过去英雄事迹的崇敬和对当下现实的不满与忧虑。

速览

《水龙吟·题章价人太守铜官感旧图。曾文正初战靖港，兵挫，愤欲投水，章君援之以免。及文正卒后，乃为此图以记。其子曼仙太史出图征题》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀古、伤今、用典、抒情。画中如睹中兴，有清更吊寒湘水。 艰难组练，仓皇楼橹，风云伊始。 一蹶枋头，重封崤谷，谁窥天意。 剩江山依旧，功成痛定，…