卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其三

译文

黄河边上种花的老人，时间久了便与花的习性相谐和。独自掩上柴门，自身怀抱奇绝之处，傲然的风骨与耐寒的姿态并存。郑重地带着一瓻酒作为礼物，送出如同美玉般珍贵的菊花。求得如珊瑚钩与玉盘般的菊枝菊朵，助我享受持螯赏菊的雅兴。

注释

瓻（chī）

古时陶制的酒器。古人借书，以瓻盛酒为酬。

琼瑶

美玉，这里用来形容菊花如同美玉般珍贵。常出现在古诗词中用以比喻美好的事物，如《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’。

珊钩

形状如珊瑚的挂钩，这里用来形容菊枝的形状奇特美妙。

玉槃

玉制的盘子，此处用来形容菊花盛开时的状态如同置于玉盘之中，形象地写出了菊花的美态。

持螯（áo）

手持蟹螯。古人常以持螯赏菊为一种高雅的生活情趣。

赏析

这首词在意境上描绘出一位种花老者与菊花相伴的清幽画面，有一种远离尘世喧嚣的淡雅宁静之感。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘河上种花翁，岁久谐花性’，将种花翁与花的关系写得如同知音般和谐，赋予花性以人的情感可与之相谐，生动地表现出种花翁对菊花的喜爱与相知。在情感表达方面，词人借对种花翁与菊花关系的描写，表达出对菊花高洁品质的向往和欣赏之情，同时也透露出一种文人的闲情雅趣。主题思想围绕着菊花展开，通过种花翁与菊花的互动展现菊花的独特魅力。词中的种花翁抱奇、傲骨寒姿等形象与菊花的品质相映衬，展现出一种超脱世俗的高雅境界。

速览

《卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其三》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、淡雅、拟人、闲情。河上种花翁，岁久谐花性。 独掩柴门自抱奇，傲骨寒姿并。 郑重一瓻情，脱手琼瑶赠。 乞得珊钩与玉槃，助我持螯兴。