卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其五

译文

小官吏仿佛隐逸于菊花之中，在结满白霜的园圃皋桥旁边。高阁之上传递酒杯为了赏秋，菊花映照珠帘卷起。菊花的英气之中夹杂着清愁，思念旧事如今仍然萦绕心头。易主的楼台又还能存在多久呢，不要去问一同看花的伙伴了。

注释

皋桥（gāo qiáo）

皋桥是一个地名，在古诗词中可能是一个特定的赏菊之处，也可泛指桥。

传觞（chuán shāng）

指宴饮中传递酒杯劝酒，是古人饮酒时的一种习俗和社交方式。

英气

这里指菊花的不凡气概、精神风貌。

绻（quǎn）

弯曲，引申为情意缠绵、难以割舍。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法，通过描绘‘霜圃皋桥畔’的菊花生长环境以及赏菊的场景‘高阁传觞为赏秋，花映珠帘卷’，营造出一种略带萧索又富有诗意的画面。在意境营造方面，词中的‘霜圃’‘英气间清愁’等营造出一种清冷、幽思的意境。情感表达上，既有对往昔赏菊旧事的怀念，‘思旧今犹绻’直接表达了这种思旧之情的绵绵不断，又有一种对世事无常的感慨，如‘易主楼台又几时’，体现出一种物是人非的惆怅。主题思想围绕着忆菊展开，通过赏菊之事和菊花所营造的氛围来抒发怀旧和对世事变幻的喟叹。

速览

《卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其五》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为忆菊、思旧情、借景情、清冷意。吏隐隐于花，霜圃皋桥畔。 高阁传觞为赏秋，花映珠帘卷。 英气间清愁，思旧今犹绻。 易主楼台又几时，休问看花伴。