卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其七

译文

过去题字精妙的亭子已经荒芜，荆棘丛中开辟出新的花圃。排列在台阶上的盆盎缺少奇特的景观，美好的兴致在举杯之时被阻断。单独秀丽的玉峰形成，五彩斑斓如同云屏组合。可笑那众多谈论将才之人，把花的队列编排成军队的行伍。

注释

墨妙

指精妙的文章、书法或绘画等。出自班固《答宾戏》‘喻若画工，恶图犬马而好作鬼魅，诚以实事难形，而虚伪不穷也。且夫邹衍以颉颃而取世资，孟轲虽连蹇，犹为万乘师。故物有升沉，时有终始，灵光燿于 日星，功名垂于竹帛，德音流乎管弦，芬芳奋于兰茞。是以圣喆之治，栖栖遑遑，孔席不暖，墨突不黔。由此言之，取舍者昔人之上务，著作者前列之事也。今吾子幸游帝王之世，躬带冕之服，浮英华，湛道德，矕龙虎之文，旧矣。卒不能摅首尾，奋翼鳞，振拔洿涂，跨腾风云，使见之者景骇，闻之者响震。徒乐枕经藉史，纡体衡门，上无所蒂，下无所根。独摅意乎宇宙之外，锐思于毫芒之内，潜神默记，縆以年岁。然而器不贾于当己，用不效于一世，虽驰辩如涛波，摛藻如春华，犹无益于殿最也。意者，且运朝夕之策，定合会之计，使存有显号，亡有美谥，不亦优乎？’

盎（àng）

一种腹大口小的盛器。

觞（shāng）

酒杯。

云屏

有云彩图饰的屏风，这里形容如云彩般的景色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘墨妙旧亭荒，荆棘开新圃’，将旧亭的荒芜与新圃的开辟相对比，形成一种沧桑的变迁之感。在意境营造上，前几句勾勒出一种略显荒芜、萧索的画面，如盆盎虽列却少异观，佳兴受阻，而后几句描绘出玉峰独秀、云屏组五色的绚烂景象，前后形成反差。在情感表达方面，既有对旧事物消逝的惋惜，又有一种对新景象的特殊观感。主题思想上，词人借对景物的描绘与感慨，暗讽那些将花队编行伍而谈论将才的不恰当做法，反映出对世事的一种批判性思考。

速览

《卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其七》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、讽喻、沧桑感、写景。墨妙旧亭荒，荆棘开新圃。 列盎盈阶少异观，佳兴临觞阻。 独秀玉峰成，五色云屏组。 笑此多多论将才，花队编行伍。