卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其八

译文

菊花的韵味贵在清逸疏朗，外国品种却浓艳而华丽。那花朵就像高耸的云髻上珍珠耳坠将要下垂，舞动的姿态如同环妃醉酒一般。色泽映照在官窑烧制的瓷器上，供养在檀木几案最为适宜。航海者闲谈种植的方法，姑且扩充这探寻秋日菊花的记录。

注释

清疏（qīng shū）

形容菊花的韵味清雅、疏朗，不繁密。

番品（fān pǐn）

这里指外国的品种。番，旧时对外族或外国的称呼。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，这里用来比喻菊花的形状。

环妃（huán fēi）

可能是指杨贵妃之类的妃嫔，用以形容菊花如贵妃醉酒般的姿态，是一种拟人化的表达。

宦瓷（huàn cí）

官窑烧制的瓷器，宦在此处可理解为官窑。

檀几（tán jǐ）

檀木制成的几案，几，小桌子。

海客（hǎi kè）

航海者，常用来指远行的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，通过“菊韵贵清疏”与“番品秾而丽”，将本土菊花的清逸疏朗和外国品种的浓艳华丽相对比，突出两者不同的风格特征。在描写菊花姿态时，‘云髻珠翘欲下垂，舞态环妃醉’使用了比喻和拟人的手法，把菊花比作云髻上将要下垂的珠饰，且赋予其如贵妃醉酒般的舞态，生动形象地描绘出菊花的形态美。情感表达上，词人对菊花有着细致的观察和喜爱之情，无论是对本土菊韵的珍视，还是对番品菊态的描绘，都体现出对菊花这一形象的欣赏。在意境营造方面，词中构建了一个以菊花为中心，有官窑瓷器、檀木几案相映衬的画面，充满了雅致的氛围。主题思想围绕菊花展开，既有对菊花不同品种特征的描述，也有关于菊花种植的相关叙述，展现出菊花在生活中的多种意义。

速览

《卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其八》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、对比、拟人、清逸。菊韵贵清疏，番品秾而丽。 云髻珠翘欲下垂，舞态环妃醉。 色泽映宦瓷，供养宜檀几。 海客闲谈种植经，聊广寻秋记。