临江仙·元日和伯䌹，用阳春韵

译文

眼前的景物年年都不一样，连屠苏酒都懒得满满斟入杯中。人老之后，美好的兴致全都消失殆尽。相互祝福平安的话语，就价值万金。女子头上的闹蛾饰物欢快地随着人群在铜街游逛，春鸟的叫声此起彼伏像是在报春。那些追求兴盛繁荣的人们都是一样的心思。无聊的箫鼓之声，姑且用来驱散忧愁的心怀。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，情绪低落的意思。

闹蛾（nào é）

古代一种女子头上的饰物，在节日期间佩戴。

铜街（tóng jiē）

洛阳的铜驼街，此处泛指繁华的街道。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼前风物年年异’采用了对比的手法，将眼前的风物逐年的变化展现出来，为下文的情绪抒发做了铺垫。‘屠苏懒注杯深’则是通过细节描写，以‘懒’字体现出诗人的慵懒消极情绪。在情感表达方面，诗中充满了一种对时光流逝、年老体衰后的消沉之感，如‘老来佳兴尽销沈’直接抒发了这种情绪。在意境营造上，通过描写元日的风物如‘闹蛾嬉趁铜街去，声声还报春禽’，描绘出一幅热闹的元日景象，但这种热闹与诗人内心的消沉形成鲜明对比，更显孤寂。主题思想上反映了诗人在新年之际，因年老而对生活兴致缺失，只能在热闹的节日氛围中强打精神，借箫鼓来驱散愁绪。

速览

《临江仙·元日和伯䌹，用阳春韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为叹年老、元日、消愁、景物描写。眼前风物年年异，屠苏懒注杯深。 老来佳兴尽销沈。 平安相颂语，便抵万万金。 闹蛾嬉趁铜街去，声声还报春禽。 向荣人物一…