青玉案·上巳社园修禊，因病未至，分韵得与字

译文

桃花凋谢之后杨花飞舞。正好携带美酒，在莺啼声中漫步。可像我这样的老人情怀全然是散漫不经的样子。拄着藜杖不时到达（游玩之处），临近酒筵却突然被阻隔。轻易地就把美好的日期耽误了。园林中的美事不必再一一细数。兰花芍药都化作令人断肠的诗句。精心想要把春天留住，春天却将要离去。年华如同流水，看花如同隔着一层雾霭。仍然留恋那闲适的鸥鹭。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

漫与（màn yǔ）

犹言随便对付。在这里表示一种散漫、不经心的情怀。

忺（xiān）

欲，想要。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，‘桃花落后杨花舞。正携酒、莺啼处’描绘出一幅暮春美景以及人们欢快游乐的场景，与‘似我老怀浑漫与。杖藜时到，临觞翩阻。轻把芳期误’中自己因病不能参与的落寞形成鲜明对比。下阕中‘华林胜事休重数。兰芍都成断肠句’通过对园林盛事不再、花卉都成悲愁之句的描写，渲染出一种感伤的氛围。在情感表达方面，这首词表达了词人的落寞、惆怅以及对时光流逝的感慨。他因病未能参加社园修禊活动，由此感叹自己的衰老和生命的无常。在意境营造上，词中暮春的景色如‘桃花落后杨花舞’‘看花如雾’等营造出一种凄美、朦胧而又略带哀愁的意境。主题思想上，围绕着因病错过盛事展开，表达了对往昔欢乐时光的怀念，对自身现状的无奈以及对时光的敬畏。

速览

《青玉案·上巳社园修禊，因病未至，分韵得与字》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为暮春感怀、因病未赴、时光易逝、落寞惆怅。桃花落后杨花舞。 正携酒、莺啼处。 似我老怀浑漫与。 杖藜时到，临觞翩阻。 轻把芳期误。 华林胜事休重数。 兰芍都成断…