水调歌头·汪仲虎七十征词

译文

眼中看遍世事变迁，上天给予了七十古稀之年。出身于江南门第高贵如同王谢家族，名声在举孝廉的人群中震动。还记得向朝廷上书，不逊色于洛阳的年少才俊，白皙的面容畅谈边疆之事。如今回首往昔，功勋业绩都如同云烟飘散。数百篇诗作，几双木屐，自己悠然自乐。召平的瓜圃安然无恙，在养老中得以闲适自在。多少京城的旧梦踪影，都交付在酒樽之前叙旧话谈，珍惜岁暮寒冷时的情谊缘分。都赞许词章清新美好，努力保住青春容颜。

注释

桑海

即沧海桑田，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

孝廉船

这里指的是因举孝廉而闻名的人。晋·张凭举孝廉，自恃才高，乘船诣丹阳刘惔，与诸贤清谈，一座皆惊。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

洛阳年少

指西汉贾谊，泛指有才华的年轻人，这里用来夸赞主人公年少有才。

召平瓜圃

召平，秦朝广陵人，封东陵侯。秦亡后，为布衣，种瓜于长安城东。后以‘召平瓜’为安贫隐居的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘江左王谢’‘孝廉船’‘上书北阙’‘洛阳年少’‘召平瓜圃’等典故，丰富了词的内涵，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对主人公昔日辉煌的回顾与感慨，又有对如今闲适养老生活的赞许，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘往昔的勋业和如今的闲适生活，形成了鲜明的对比，营造出一种世事无常、繁华如梦后的淡泊宁静意境。主题思想围绕着对汪仲虎人生经历的回顾与对其晚年生活的祝福展开，既感慨人生的起伏，又强调珍惜当下的生活。

速览

《水调歌头·汪仲虎七十征词》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀旧、感慨、用典、闲适。眼底阅桑海，天与古稀年。 高门江左王谢，名动孝廉船。 犹忆上书北阙，不减洛阳年少，白面吐谈边。 今昔一回首，勋业总云烟…