南楼令·宫怨第四首，叠前韵

译文

手拉着手走下庭院台阶。宫娥劝我不要心怀别绪。祝愿平安，希望乘鸾车快速返回。建业文房有许多珍贵的宝物，不要让它们毁于战火而徒留悲哀。扛着锄头来到避风台。艰难地施展保障之才。夜深沉沉，如漆室女般的忧愁袭来。金陵地势雄伟险要依旧还在，听闻喜宴，也许能够重新开启。

注释

鸾驭（luán yù）

鸾鸟驾驭的车，常指神仙或帝王的车驾。

遄回（chuán huí）

快速返回。遄，快、迅速。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。

漆室（qī shì）

春秋时鲁国的一个地方，这里用漆室女忧国的典故，表达忧愁国事。

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。

赏析

从文学手法上看，词中运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘携手下庭阶’，以简洁的叙事展开画面，描绘出人物的动作，随后的‘宫娥劝别怀’进一步丰富场景。情感表达上，这是一首宫怨词，充满了哀怨、忧愁与期盼。既有离别的愁绪，如‘宫娥劝别怀’，又有对国家命运的担忧，像‘漏沈沈、漆室忧来’，将个人的哀怨与对国家局势的忧虑融合在一起。在意境营造方面，通过‘避风台’‘漆室忧’等意象，营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想围绕宫怨展开，同时又反映出对国家命运的关切。词人借宫妃之口，表达了对王朝兴衰、文物可能毁于战火的忧虑以及对太平盛世重临的期待。

速览

《南楼令·宫怨第四首，叠前韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为宫怨、忧国、叙事、抒情。携手下庭阶。 宫娥劝别怀。 祝平安、鸾驭遄回。 建业文房多秘宝，休付与，劫灰哀。 荷锄避风台。 艰难保障才。 漏沈沈、…