更漏子·白莲
叶珑珑，花帖帖。
睡泥纤纤幺蝶。
云澹碧，月微黄。
泪丝弹梦凉。
红衣渺，零珰悄。
可有踏波人到。
筝语细，酒风停。
玉河秋外明。
睡泥纤纤幺蝶。
云澹碧，月微黄。
泪丝弹梦凉。
红衣渺，零珰悄。
可有踏波人到。
筝语细，酒风停。
玉河秋外明。
译文
莲叶玲珑，莲花妥帖。纤小的蝴蝶睡在纤细的泥上。云色浅淡碧绿，月色微微昏黄。如泪的丝线弹出寒凉的梦。红色的花瓣飘远，零落的花饰悄然无声。是否会有踏波之人到来。筝声细腻，酒意被风停歇。银河在秋夜之外明亮。
注释
- 珑珑（lóng lóng）
- 形容物体明亮美好，这里形容莲叶的状态。
- 帖帖（tiē tiē）
- 安静、妥帖的样子，描绘花的状态。
- 幺蝶（yāo dié）
- 幺，细小，这里指纤小的蝴蝶。
- 澹碧（dàn bì）
- 浅淡的碧色，形容云的颜色。
- 零珰（líng dāng）
- 本指耳环，这里代指白莲的花饰，形容白莲零落的样子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“叶珑珑，花帖帖”简单几个字就勾勒出白莲及其叶子的形态。词中通过对景物细致的描写营造出一种清幽、冷寂的意境，像“云澹碧，月微黄”描绘出淡雅的天色月色。在情感表达方面，有一种淡淡的哀怨与孤寂，“泪丝弹梦凉”将白莲拟人化，仿佛白莲有情感，在梦中落泪，这实则是词人自身情感的一种投射。主题思想上，表面是写白莲，实则借白莲的形象表达自身的孤独寂寞之情，同时可能也暗示着对美好事物无人赏识的一种惋惜。词中的意象如白莲、蝴蝶、云和月等组合在一起，构建了一个静谧又略带忧伤的画面。
速览
《更漏子·白莲》是清代诗人冯幵的作品，主题为写白莲、清幽、孤寂、拟人。叶珑珑，花帖帖。 睡泥纤纤幺蝶。 云澹碧，月微黄。 泪丝弹梦凉。 红衣渺，零珰悄。 可有踏波人到。 筝语细，酒风停。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品