山花子

译文

六扇屏风上画着曲折的花枝。在玉台前携手诉说心中的期许。除了那红梨花上的燕子，没有别人知晓。珠帘在灯影下飘拂，人离去之后，画楼上残笛鸣响在酒醒之时。梦中那美丽的容颜全然不像往昔，只能独自思索回忆。

注释

山花子

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

六曲屏山

六扇屏风，屏风曲折如山水形状。‘屏山’常用来指代屏风。

玉台

指玉制的镜台，这里泛指精美的梳妆台之类，也常用来指代女子的居处。

心期

心中的期许、期望，也可表示彼此深切的相知和期许。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀饰的帘子。

赏析

这首词营造出一种凄美、孤寂的意境。从写作手法上看，上阕以屏风上的折枝画和玉台携手的回忆起笔，情景交融，描绘出往昔美好而私密的场景，‘除是红梨花上燕，没人知’这句用了衬托的手法，以梨花上的燕子来暗示这段情感的隐秘性。下阕则转入现实的凄凉，‘珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时’，通过珠箔、飘灯、残笛等意象的组合，渲染出人去楼空的寂寥氛围，残笛之声更增添了愁绪。在情感表达方面，全词充满了对往昔爱情的怀念以及如今物是人非的惆怅之情。主题思想围绕着爱情的失落与追忆展开，往昔的美好与现今的孤寂形成鲜明对比，使这种失落感更加强烈。

速览

《山花子》是清代诗人冯幵的作品，主题为爱情诗、孤寂、怀念、情景交融。六曲屏山画折枝。 玉台携手说心期。 除是红梨花上燕，没人知。 珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时。 梦里朱颜浑不似，自寻思。