菩萨蛮

译文

黄蜂和紫蝶在寂静的庭院中飞舞。栏杆边寂寞地长满了蘼芜。不在意卷起丝织的帏帐，东风不管人间的是是非非。衣袖中满是芳香，这是珍视那千金难买的情意。落日下碧色的天空中飘着云彩，在高楼上思念令人痛苦不堪。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常被用来象征着弃妇或思妇的哀怨。在本词中，蘼芜长满栏杆，烘托出庭院的寂寞，暗示思妇的哀怨情绪。

罗帏（luó wéi）

丝织的帏帐。在古诗词中常与女子的闺阁生活相关，这里‘卷罗帏’的动作体现出思妇盼望远方之人归来的心理。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写黄蜂紫蝶在庭院飞舞的景象，运用以动衬静的手法，更加突出庭院的‘闲’与‘寂寞’。词中‘阑干寂寞蘼芜满’，以景语写情语，蘼芜这种植物在古典诗词中常与思妇联系在一起，这里的蘼芜长满栏杆，暗示出思妇内心的寂寞与孤独。‘不惜卷罗帏，东风无是非’，看似无理，实则蕴含深意，卷帏盼人归，而东风却对人事不管不顾，将东风拟人化，增强了情感的表达。情感表达方面，词中充满了思妇的孤独寂寞以及对远方之人的思念之情。从意境营造来看，词中描绘的庭院、落日、碧天云等景象，构成了一种幽寂而略带感伤的意境。主题思想主要围绕思妇的孤独思念展开，通过描写庭院中的景色以及思妇的行为动作，深刻地表现出思妇对远方之人的苦苦思念。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人冯幵的作品，主题为思妇诗、寂寞、借景抒情、庭院景。黄蜂紫蝶闲庭院。 阑干寂寞蘼芜满。 不惜卷罗帏。 东风无是非。 馨香怀袖里。 珍重千金意。 落日碧天云。 高楼思杀人。