菩萨蛮

译文

黄昏时分，东西分飞的燕子十分辛劳。门前乌桕树在阴影里若隐若现。默默地惋惜美好的年华，横塘上又飘起了斜斜的雨丝。华丽的车子行驶在南边的道路上，偶然遇见同心相爱的伴侣。想要赠送美丽的罗衣，可是对方像罗敷一样已经有了丈夫。

注释

劳燕

‘劳’指伯劳鸟，‘劳燕’即伯劳和燕子，比喻离别之人。出自《乐府诗集·东飞伯劳歌》‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，常用来形容华丽的车。

罗襦（rú）

丝绸短衣，这里指代美好的衣物。

罗敷

古代美女名，常用来指代美丽而坚贞的女子，出自《陌上桑》。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象来烘托氛围。如‘劳燕’这一意象，自古以来就象征着离别，暗示出人物间难以相聚的无奈；‘乌桕’的阴阴之景和‘横塘’的斜雨，营造出一种惆怅、清幽的氛围，情景交融。在情感表达方面，词中充满了对美好情感的向往与无奈的复杂情绪。从‘脉脉惜芳华’能感受到对美好时光的珍惜和对美好爱情的期待，而‘罗敷自有夫’一句又表明这种期待无法实现的苦涩。在意境营造上，全词通过描绘日暮时分的景色和人物的行动与心理，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，表达了对爱情的渴望以及在现实面前不得不压抑这种情感的痛苦。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人冯幵的作品，主题为暮景描写、爱情无奈、意象烘托、惆怅意境。东西日暮飞劳燕。 门前乌桕阴阴见。 脉脉惜芳华。 横塘雨又斜。 钿车南陌路。 邂逅同心侣。 欲赠绣罗襦。 罗敷自有夫。