菩萨蛮

译文

那些缤纷的佩饰谁说好看呢。与你分别三年，美丽的容颜已经老去。整理那缕金的箱子，没有心思去打理旧时的衣裳。孤独的两只白兔，向东跑却还向西张望。郎君你自己不回家，长安有很多曲巷。

注释

佩饰（pèi shì）

指玉佩等装饰品。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜。

打叠（dǎ dié）

整理、收拾。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

狭斜（xiá xié）

曲巷，这里暗示长安的繁华复杂之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法，如‘茕茕双白兔。东走还西顾’，借白兔的行为来暗喻女子对爱人的不舍与眷恋之情，生动而形象。在情感表达方面，整首词表达出女子对久别未归爱人的哀怨与思念。开篇通过‘别君三岁朱颜老’，写出分别时间之久以及容颜的变化，暗示女子因思念而憔悴。在意境营造上，描绘出一个孤独的女子整理旧物，顾影自怜的画面，‘打叠缕金箱。无心理故裳’展现出女子的百无聊赖与心灰意冷。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的等待与无奈，体现出一种哀怨的闺怨主题。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人冯幵的作品，主题为闺怨、借物抒情、思念、哀怨。缤纷佩饰谁言好。 别君三岁朱颜老。 打叠缕金箱。 无心理故裳。 茕茕双白兔。 东走还西顾。 郎自不还家。 长安多狭斜。