浪淘沙

译文

风雨年年都会来临。春天的美梦已接近尾声。两鬓斑白稀疏，似乎要被风吹散。一夜之间高楼的花朵纷纷飘落殆尽，而人却如此清闲。

独自掩上重重门户。没来由地涕泪横流。在无人的地方独自依靠栏杆。华丽的楼阁、珠帘仍然还在，只是变得荒凉凄寒。

注释

阑珊（lán shān）

衰减、将尽的意思。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。

星星

这里形容鬓发花白稀疏的样子。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，在这里表示悲伤哭泣。

兀自

仍旧、还是，有独自、徒然的意思。

重关（chóng guān）

重重的门户。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了寓情于景的手法，‘风雨自年年。春梦阑珊。一夜高楼花落尽’描绘出风雨年年、春梦将尽、花落满地的景象，以此烘托出一种落寞惆怅之感。‘星星愁鬓欲吹残’则是人物外貌描写，以稀疏斑白的鬓发表现出人的衰老与忧愁。下阕‘兀自掩重关。涕泗无端。更无人处一凭阑’通过人物的动作，如掩门、独自凭栏，以及涕泗横流的神态描写，深刻地表现出内心的孤寂与愁苦。在情感表达方面，全词充满了一种深沉的哀伤与落寞，从‘春梦阑珊’的失落，到‘如此人闲’的无奈，再到‘涕泗无端’的悲苦，层层递进。在意境营造上，风雨、落花、高楼、荒寒的画阁珠帘等意象构建出了一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，表达了词人对时光流逝、容颜老去以及人事变迁的感伤与喟叹。

速览

《浪淘沙》是清代诗人冯幵的作品，主题为伤春悲秋、孤寂、借景抒情、叹时光。风雨自年年。 春梦阑珊。 星星愁鬓欲吹残。 一夜高楼花落尽，如此人闲。 兀自掩重关。 涕泗无端。 更无人处一凭阑。 画…