河传

译文

远远眺望池塘之上，秋天的藕花正在盛开。花丛之外是一座美丽的画楼。美人好似花朵一样在楼上眺望，弹奏着箜篌。隔着帘子产生傍晚的愁绪。帘子下她的容颜如同隔着天边一样遥远。池塘的水满满当当，无法测量它的深浅。依靠着花枝，明月升起的时候。这相思之情你知道还是不知道呢。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花。因藕是荷花的根茎，所以称荷花为藕花，常见于古代诗词中，用以描绘池塘景色。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里用来修饰画楼，赋予画楼一种灵动美好的感觉。

箜篌（kōng hóu）

一种古老的弹拨弦鸣乐器，在古代诗词中经常出现，多与女子的弹奏以及哀怨的情绪相关联。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。在文学手法上，开篇以‘遥望’二字引出画面，由远及近地描绘出塘上藕花与画楼的景象，层次分明。词人将美人比作花，生动地表现出美人的娇美姿态，是典型的比喻手法。情感表达方面，整首词弥漫着一种相思的愁绪，通过美人楼上望、弹箜篌、隔帘生愁、明月下倚花枝等场景，细腻地刻画了美人的相思之情。在意境营造上，藕花、画楼、箜篌、明月等意象构建出一个富有诗意又略显孤寂的氛围。主题思想围绕着相思展开，借美人的形象表达了一种幽微的思念之情。

速览

《河传》是清代诗人冯幵的作品，主题为相思、写景、比喻、婉约。遥望塘上藕花秋。 花外盈盈画楼。 美人似花楼上望，箜篌。 隔帘生暮愁。 帘底容光天样远。 塘水满。 无计量深浅。 倚花…