蝶恋花
恻恻轻阴三月暮。
薄晚开帘，霁色生庭树。
眼底春阳能几许。
黄昏又下凄凄雨。
极目行云何处去。
独上层楼，惆怅年华误。
寂寞钿车南陌路。
梨花飘尽莺无语。
薄晚开帘，霁色生庭树。
眼底春阳能几许。
黄昏又下凄凄雨。
极目行云何处去。
独上层楼，惆怅年华误。
寂寞钿车南陌路。
梨花飘尽莺无语。
译文
三月的傍晚，天色微微阴暗，令人心生悲恻。傍晚时分打开帘幕，庭院中的树木呈现出雨后初晴的景色。眼中的春光还能剩下多少呢？黄昏时又下起了凄凉的雨。极目远望，那飘动的云要去往哪里呢？独自登上高楼，为年华虚度而惆怅不已。在那南面的小路上，富贵人家女子乘坐的金饰车子也不见踪影，梨花飘落殆尽，黄莺也不再啼鸣。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛、忧伤的样子。
- 霁色（jì sè）
- 一种雨雪停止后出现的阳光和暖的天气状况，这里指雨后初晴的景色。
- 钿车（tián chē）
- 用金宝嵌饰的车子，古代为贵族妇女所乘坐。
赏析
从文学手法上看，全词以景语开篇，‘恻恻轻阴三月暮’奠定了一种略带哀伤的基调。‘薄晚开帘，霁色生庭树’是由室内到室外的描写转换，动静结合，帘动与庭树的静景相衬。词中多处运用对比手法，如‘眼底春阳能几许。黄昏又下凄凄雨’，将短暂的春阳和黄昏的凄雨对比，强化了时光易逝的感觉。情感表达上，充满了对年华虚度的惆怅之情。通过描写暮春的景色，如梨花飘尽、莺无语等，渲染出一种寂寞、凄凉的氛围。在意境营造方面，作者描绘出一幅暮春黄昏的图景，轻阴、霁色、梨花、黄莺等意象组合在一起，烘托出孤寂、落寞、感伤的意境。主题思想围绕着对时光流逝、年华虚度的感叹，以及由此而生的寂寞惆怅之情。
速览
《蝶恋花》是清代诗人冯幵的作品，主题为伤春、惆怅、暮春景、感时伤事。恻恻轻阴三月暮。 薄晚开帘，霁色生庭树。 眼底春阳能几许。 黄昏又下凄凄雨。 极目行云何处去。 独上层楼，惆怅年华误。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品