蝶恋花

译文

杜鹃一声啼叫，春天就过去了。看着镜子里自己的容颜，寂寞中怜惜不再年轻。总是嗔怪柳树边新月出现得太早，匆匆忙忙地催促着夕阳老去。大门紧闭，荒苔满地，没有人来。满地的残花败叶，杂乱得难以清扫。燕子归来的时候应该会懊恼吧，画梁已经不像以前那么好了。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被用来表示暮春景象，因为它的啼叫预示着春天即将结束。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，急忙、急促的样子。

匝地（zā dì）

遍地、满地。

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败、寂寥之感。从写作手法来看，上阕开篇以“鶗鴂一声春事了”点明暮春时节，用鶗鴂的啼声来暗示春天的结束，这是典型的以声衬情，以听觉来强化对春逝的感慨。‘镜里容颜，寂寞怜非少’则从人物自身容颜的变化来映射时光的流逝，将个人的孤寂与春景的消逝相融合。下阕‘门掩荒苔人不到’描绘出一幅荒僻的景象，‘匝地残红，历乱难为扫’通过描写满地残红，难以清扫，进一步渲染出一种凌乱、衰败的氛围。情感表达上，词人借暮春之景抒发了对时光易逝、容颜老去、人事变迁的惆怅与哀伤。主题思想围绕着时光的无情、人事的变化以及由此带来的孤寂落寞之情展开。

速览

《蝶恋花》是清代诗人冯幵的作品，主题为伤春、叹时光、孤寂、暮春景。鶗鴂一声春事了。 镜里容颜，寂寞怜非少。 生怪柳边新月早。 悤悤催送斜阳老。 门掩荒苔人不到。 匝地残红，历乱难为扫。…