鹧鸪天·题徐仲可纯飞馆词卷
负此高寒绝代姿。
山阿窈窕一凝思。
修蛇岁月愁无尽，野马尘埃梦有涯。
将怨绪，托微词。
回黄转绿又经时。
金笳玉管纷盈耳，独理琴丝欲诉谁。
山阿窈窕一凝思。
修蛇岁月愁无尽，野马尘埃梦有涯。
将怨绪，托微词。
回黄转绿又经时。
金笳玉管纷盈耳，独理琴丝欲诉谁。
译文
辜负了这清冷高洁的绝世风姿。在山的曲折之处，美好而幽静地独自凝思。漫长的岁月里忧愁无尽，如同游动的雾气和飞扬的尘埃般的人生梦想也是有尽头的。把怨愤的情绪，寄托在精妙的词句之中。季节交替又过了好些时候。金笳玉管演奏的声音纷纷传入耳中，独自拨弄琴弦又能向谁倾诉呢。
注释
- 山阿（shān ē）
- 山的曲折处。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容山阿处的幽静美好。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑。’
- 修蛇（xiū shé）
- 长蛇，这里用来形容漫长的岁月。
- 野马（yě mǎ）
- 指游动的雾气，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’
- 微词（wēi cí）
- 隐含批评和不满的话语，这里指精妙的词句用来寄托怨愤之情。
赏析
从文学手法上看，首句‘负此高寒绝代姿’运用了拟人的手法，赋予事物以人的情感姿态，‘高寒绝代姿’描绘出一种清冷、高雅、绝世独立的形象，为后文情感的抒发奠定了基调。‘山阿窈窕一凝思’勾勒出一种幽远、静谧的画面，塑造出一个在山边凝思的形象，充满画面感。词中‘修蛇岁月愁无尽，野马尘埃梦有涯’，化用‘野马也，尘埃也’等典故，以‘修蛇岁月’对‘野马尘埃’，工稳对仗，将漫长的愁绪与有限的梦想进行对比，深刻地表达出词人对时光流逝、梦想难圆的惆怅之感。情感表达上，整首词充满了哀怨、惆怅、孤独之情，如‘将怨绪，托微词’直接表明把怨愤之情寄托于词中，‘独理琴丝欲诉谁’更是将孤独、无处倾诉的情感推向高潮。在意境营造方面，通过描绘山阿凝思、金笳玉管等景象，营造出一种清冷、幽寂、惆怅的意境。主题思想围绕着个人的哀怨愁绪、孤独寂寞以及对时光和梦想的感慨展开。
速览
《鹧鸪天·题徐仲可纯飞馆词卷》是清代诗人冯幵的作品，主题为哀怨、孤独、惆怅、借景抒情。负此高寒绝代姿。 山阿窈窕一凝思。 修蛇岁月愁无尽，野马尘埃梦有涯。 将怨绪，托微词。 回黄转绿又经时。 金笳玉管纷盈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品