东坡引·庚午除夕和彊村

译文

楼台间飘飞着急促的霰雪。美好的年华转眼间就变换了。窗前的一点光亮值得珍惜排遣（寂寞）。夜间的寒冷仍然苦苦留恋（不愿离去）。桃符已经停止张贴，春幡也不再剪裁。岁月的更替是多么让人惊心的变化啊。还是用写诗来祭祀以实现自己的心愿吧。姑且举起酒杯振作精神。

注释

急霰（jí xiàn）

急促的霰雪。霰是雪珠、霰雪的意思，多在雪前或下雪时降下。

年芳（nián fāng）

美好的年华。芳有美好之意，常用于指代美好的事物或时光。

珍遣（zhēn qiǎn）

珍惜排遣。这里指珍惜眼前的一点光亮来排遣内心的情绪。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

春幡（chūn fān）

旧俗于立春日或挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以示迎春之意。

赏析

从文学手法上看，本词善用白描手法，如‘楼台飘急霰。年芳转头换。’直接描绘出楼台飘雪、年华易逝的景象，简单而生动。情感表达上，词中蕴含着对时光飞逝的感慨，像‘甚岁序，惊心变’直接抒发对岁月更迭的惊心之感。同时也有在除夕这一特殊时刻的自我慰藉之情，通过写诗祭愿、饮酒作健等行为体现。在意境营造方面，飘雪的楼台，寒夜的孤窗等景象营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着除夕这个特殊时间节点，感慨时光变迁，表达在岁末时复杂的情绪，既有对过去一年的感怀，又有对新的一年的期许与不安。

速览

《东坡引·庚午除夕和彊村》是清代诗人冯幵的作品，主题为感时光、除夕、清冷意、白描法。楼台飘急霰。 年芳转头换。 窗光分寸资珍遣。 宵寒犹苦恋。 宵寒犹苦恋。 桃符罢帖，春幡停剪。 甚岁序，惊心变。 还将…