浣溪沙·辛未元夕再和

译文

广阔的道路上美丽的云彩在傍晚转阴。从梦中醒来，清愁怨恨重压在孤单的被子上。清晨明亮的光线照进帘户，凛冽的寒气侵入。元宵灯火稀疏地在花丛外的集市上，酒杯撩乱着我患病的心中愁绪。黑夜中暗尘笼罩，月亮低沉。

注释

广陌（guǎng mò）

广阔的道路。‘广’是宽阔的意思，‘陌’本指田间东西方向的道路，这里泛指道路。

娇云（jiāo yún）

美丽的云彩。‘娇’有美好、可爱之意。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意。形容寒气尖刻。

阑珊（lán shān）

稀疏、零落的样子。如‘灯火阑珊处’。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，低沉的样子，这里形容月的低沉状态。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、孤寂、压抑的氛围。开篇描绘广陌云转夕阴的景象，奠定了低沉的基调。‘梦回清恨压孤衾’通过描写主人公梦醒后的孤独和怨恨，将无形的情感具象化，仿佛那清恨有了重量，压在孤衾之上，生动地表现出内心的愁苦。‘峭寒侵’进一步强化了这种寒冷孤寂之感。写作手法上，词中运用了借景抒情，如‘火树阑珊花外市’描绘出元宵夜灯火稀疏的景象，本应是热闹的元宵，却如此萧索，衬托出词人内心的孤寂与不适，因为他正被病苦和愁绪所困扰，‘酒杯恼乱病中心’直接点明自己身体抱恙且内心烦乱的状态。在情感表达方面，词人表达了孤独、愁苦、病痛、压抑等复杂的情绪。主题思想围绕着元宵佳节时，词人因病痛和内心的孤寂，无法融入节日氛围，只能在清冷中独自咀嚼痛苦。

速览

《浣溪沙·辛未元夕再和》是清代诗人冯幵的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、借景抒情。广陌娇云转夕阴。 梦回清恨压孤衾。 小明帘户峭寒侵。 火树阑珊花外市，酒杯恼乱病中心。 暗尘笼夜月沈沈。