和蟫窟棉兰移居韵 其二

译文

像您这样能够筹措到买山的钱财，就算是像王屋山的愚公也可以把山移走。我愿意高唱在厦门归隐的曲子，一同吟诵您新宅落成的诗作。如今像陈元龙那样的人物不知在哪里了，那朱鸟窗前的景象我还未曾看到。可笑我的国家就如同蜗牛角左边那么微小，如同精神不振的新妇关闭着车帷一样。

注释

赀（zī）

钱财。古文中常表示资产、财富等意思。

蟫窟（yín kū）

诗中为友人新居之名。

元龙楼

用三国时陈登（字元龙）的典故，指代不凡之人所居之处。

朱鸟窗

一种带有文化意象的窗户，常与祥瑞、高贵等联系，这里可能指某种佳景所在之处。

蜗角

比喻微小之地，出自《庄子·则阳》中蜗牛角上的两国争地的典故，表达地方极小。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种略显寂寥和自嘲的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，将买山和愚公移山的典故引入，形象地表达出只要有足够的能力就能达成心愿的意思，这里是对友人能够置办新居的一种夸赞。颔联通过‘鹭门归隐曲’和‘蟫窟落成诗’相对，一隐一居，一唱一吟，表达出对归隐生活的向往和对友人新居落成的祝贺。颈联中‘元龙楼’和‘朱鸟窗’的使用又是典故的运用，通过询问元龙楼上的人在哪里，以及表达自己还未看到朱鸟窗前的景象，暗喻一种时过境迁和自身境遇未达的感慨。尾联则把自己的国家比作蜗角，把自己比作厌厌新妇闭于车帷之中，运用比喻的手法，强烈地表达出一种自嘲和无奈之感，主题思想上表达出诗人对归隐生活的向往、对世事变迁的感慨以及对自身境遇的无奈自嘲。在情感表达上，既有对友人的祝贺之情，又有对自身处境的不满和自嘲，情绪复杂交织。

速览

《和蟫窟棉兰移居韵 其二》是清代诗人施士洁的作品，主题为归隐、用典、自嘲、感慨。如君能办买山赀，王屋愚公亦可移。 愿唱鹭门归隐曲，共吟蟫窟落成诗。 元龙楼上人何在，朱鸟窗前客未窥。 笑我国于蜗角左，…