和蟫窟棉兰移居韵 其三

译文

五年时光沉醉于晚间的花香之中，和友人相伴于画锦堂。常常对着琴酒而心怀北海之人（孔融）的雅量，早就知道如金日磾和王商那样敬重贤才。在边远之地做被贬谪的官员只能依靠诗赋文章，鳀国（代指棉兰）的诗人们尊崇霸王（可能指英雄豪杰之类）。恒心园里的客人极其凄凉悲苦，所写的诗笺飞过那曲折漫长的道路（形容距离遥远）。

注释

蹇子（jiǎn zǐ）

跛足的人，这里可能是诗人自谦或者对友人的一种特殊称呼。

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，常用来表示文人的雅好之物，也可借指文士的生活。

北海

这里指孔融，孔融曾任北海相，为人博学多才，为‘建安七子’之一，在诗文中常被用来指代有贤德和才华的人。

金王

金日磾（mì dī）和王商，是历史上敬重贤才之人，这里用来表示对贤才的看重。

龙荒（lóng huāng）

泛指荒漠之地，常指北方塞外荒漠之地，在这里表示诗人被贬谪的偏远之地。

骚雅（sāo yǎ）

本指《诗经》中的《大雅》《小雅》与《楚辞》中的《离骚》，后常用来泛指诗文，这里表示诗人被贬谪后依靠诗文抒发情感。

鳀国（tí guó）

这里代指棉兰，是一种借称。

赏析

从文学手法上看，首联‘五年消受晚花香，蹇子相于画锦堂’通过描写五年间享受花香以及与友人在画锦堂相伴的情景，以景衬情，奠定了一种较为悠然又略带感慨的氛围。颔联‘每对琴尊怀北海，早知金王重元方’运用典故，‘北海’指孔融，通过对着琴酒怀念孔融这样的贤才，表达出对贤德之人的敬重与追思，增加了诗歌的文化内涵。颈联‘龙荒谪宦依骚雅，鳀国词人奉霸王’对仗工整，‘龙荒谪宦’点明自己被贬谪的身份处境，‘依骚雅’则体现出在这种境遇下只能依靠诗赋文章来抒发内心的情感，同时将鳀国的词人对待豪杰的尊崇写出，两者形成一种对比与呼应。尾联‘凄绝恒心园里客，吟笺飞度万羊肠’，‘凄绝’二字直接点明情感，通过‘吟笺飞度万羊肠’的形象描写，将恒心园里客人的凄凉之感以及思念之情具象化，仿佛那诗笺带着无限的愁绪飞过漫长的路途。整体情感表达上，既有对往昔相伴时光的怀念，又有被贬谪后的孤寂凄凉之感，还有对贤才的敬重等多种复杂情感交织。在意境营造上，既有画锦堂的美好画面，又有龙荒之地的荒僻寂寥，形成鲜明的对比。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活境遇、对友人的怀念、对贤才的态度以及内心复杂的情感而展开。

速览

《和蟫窟棉兰移居韵 其三》是清代诗人施士洁的作品，主题为怀人、谪宦、用典、抒情。五年消受晚花香，蹇子相于画锦堂。 每对琴尊怀北海，早知金王重元方。 龙荒谪宦依骚雅，鳀国词人奉霸王。 凄绝恒心园里客，…