九日东山别墅同诸友作

译文

穿着裙屐轻快地行走如同乘车一般，登上高处来拜访居于白云深处的住所。主人热情好客家中藏着美酒，孝顺的子女思念双亲墓旁有庐舍。秋天的景色渐渐催着枫树老去，西风吹拂着稀疏的鬓发。每年我都愿意遵循以前的惯例，这山水庭园美得连画都比不上。

注释

裙屐（qún jī）

裙，指下裳；屐，木鞋。这里代指人的穿着，形容人的仪态服饰。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断，这里形容人们轻快行走的样子。

鬓丝（bìn sī）

指鬓发，这里用鬓发的稀疏来表现人的衰老。

赏析

从文学手法上看，首联‘裙屐联翩步当车’运用了夸张的手法，生动地描绘出众人轻快前往东山别墅的样子，‘步当车’化用典故，增添了文化底蕴。颔联通过描写主人好客有酒、孝子思亲有庐，从侧面烘托出别墅的人情美和文化氛围。颈联‘秋色渐催枫树老，西风轻拂鬓丝疏’情景交融，将秋景的萧瑟与自身的衰老之感相融合，‘渐催’‘轻拂’用词精准而富有表现力，写出时光的悄然流逝。尾联直抒胸臆，表达出对山水庭园的喜爱之情，希望每年都能来此。在情感表达方面，既有对别墅美景和热情款待的愉悦之情，又有对时光易逝、自身衰老的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适又略带秋意的惆怅的意境。主题思想围绕着对东山别墅的拜访经历，表达对这里的喜爱以及由此引发的对人生的感悟。

速览

《九日东山别墅同诸友作》是清代诗人傅锡祺的作品，主题为访友、写景、感时、闲适。裙屐联翩步当车，登高来访白云居。 主人好客家藏酒，孝子思亲墓有庐。 秋色渐催枫树老，西风轻拂鬓丝疏。 年年我愿修前例，…