题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其三

译文

时光匆匆过了五年，生下了男孩。突然有疾病侵入家中，丈夫生病躺在床上。寻求神仙（保佑），问询医药（良方），眼泪含在眼眶里。有一天丈夫突然逝去，（她的）五脏六腑就像被热水浇灌一样崩裂（痛苦不堪）。

注释

弄璋（nòng zhāng）

古人指生下男孩子把璋给男孩子玩，璋是指一种玉器，后来泛指生男孩。

二竖（èr shù）

出自《左传·成公十年》，指病魔，这里表示疾病。

怛化（dá huà）

指死亡。

五内（wǔ nèi）

五脏，指内心。

沃汤（wò tāng）

热水浇淋，这里形容极度的痛苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按照时间顺序，从‘忽忽五年’的家庭生活起始，到丈夫生病求医问药，再到丈夫突然离世，简洁而清晰地叙述了事情发展的过程。在情感表达方面，诗人通过描写烈妇的行为和感受来传递情感，如‘泪睫承眶’生动地描绘出烈妇对丈夫生病时的担忧与焦急，‘五内崩裂如沃汤’则极为强烈地表现出她在丈夫去世时的悲痛欲绝，使读者能够深切感受到她对丈夫深深的爱恋与失去丈夫的巨大痛苦。在意境营造上，诗中通过描述家庭中的变故，营造出一种压抑、悲伤的氛围。主题思想主要是歌颂这位烈妇对丈夫忠贞不渝的情感以及她在丈夫去世时的悲痛反应，从侧面体现出当时社会对这种女性贞烈行为的敬重与推崇。

速览

《题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为叙事、悲伤、忠贞、悼亡。忽忽五年，载弄之璋。 二竖入室，夫病于床。 求神问药，泪睫承眶。 一朝怛化，五内崩裂如沃汤。