题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其四

译文

大哭了一声之后，气息堵塞说不出话来。弟媳和嫂子急忙去施救，公公想要说话却又没说，眼泪如同雨点般落下。说道你还有孤儿在，早晚都需要喂奶。

注释

娣姒（dì sì）

古时妯娌间的称呼，兄妻为姒，弟妻为娣。

阿翁（ā wēng）

指公公。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘大哭一声，气结无语’简洁而生动地描绘出烈妇当时悲痛到极点的状态，没有过多华丽辞藻的修饰，却极具画面感。在情感表达方面，通过描写家人的反应，如娣姒的‘急申救’和阿翁‘欲言不言泪如雨’，侧面烘托出烈妇面临的悲惨境遇，也表达出家人对她的担忧与不舍。而阿翁所说的话则点明了烈妇还有幼儿需要照顾这一现实因素，更增添了一种无奈和凄凉的氛围。在意境营造上，整体营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕烈妇的殉节之事展开，展现出在封建礼教下，烈妇所面临的艰难抉择以及家庭对此事的复杂态度。

速览

《题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其四》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为叙事、哀伤、白描、封建礼教。大哭一声，气结无语。 娣姒急申救，阿翁欲言不言泪如雨。 曰汝有孤儿在，旦夕须哺乳。