题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其八

译文

活着的时候同盖一床被子，死了之后同葬一个墓穴。青色的坟冢上有鸳鸯筑巢，它们飞翔鸣叫自然成双作对，（我发誓）如果认为我说的话不可信就如同明亮的太阳（不可能存在）。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

青冢（qīng zhǒng）

指坟墓。因冢上草色常青，故有此称，常用来表达哀怨之情。传说王昭君墓上草色常青，也被称为青冢。

皦（jiǎo）日

明亮的太阳。常用来表示发誓的坚决。

赏析

从文学手法上看，首句‘生同衾，死同穴’直接表明生死相伴的意愿，简洁而有力，采用了对仗的手法，整齐地表达出一种坚定的信念。‘青冢巢鸳鸯，飞鸣自成匹’描绘出一幅青冢之上鸳鸯成对的画面，以鸳鸯象征着美好的爱情和生死相随的关系，是借景抒情、托物言志的手法，借鸳鸯的成双作对来映衬烈妇的忠贞。情感表达上，强烈地传递出烈妇对爱情和操守的执着坚守，生死不渝的壮烈情感。在意境营造方面，通过‘青冢’‘鸳鸯’等意象，营造出一种凄美而又坚定的意境，青冢本就带有一种死亡的肃穆和凄凉感，鸳鸯又为其增添了几分忠贞和美好的色彩。主题思想围绕着对烈妇坚贞品质的歌颂展开，通过描述烈妇所秉持的生死相伴的信念，表达对这种传统美德的敬重。

速览

《题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其八》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为忠贞、托物言志、借景抒情、生死不渝。生同衾，死同穴。 青冢巢鸳鸯，飞鸣自成匹，谓予不信如皦日。