老马叹

译文

不吝惜用千金去购买死马的骨头，这匹老马虽然老了但还没有死去。不要随意说它牙齿长了、筋力衰弱了，它伏在马槽边壮志仍在，还想着驰骋千里。当年遇到九方皋，他妙悟天机相马的本领很高超。能赏识马的本质而不受马的毛色雌雄等表象迷惑，将军此时穿上出征的战袍。（老马）往来驰骋如同闪电飞奔，亲身经历了数百场沙场征战。半辈子历经绝塞的风霜，瘦骨嶙峋样子改变了。离去的时候威风凛凛地追逐军旗战鼓，金制的马勒银制的马鞍与部队整齐排列。归来的时候战士们大半已死去，一同作战的伙伴十有八九已化为尘土。龙骧将军接到优厚的诏书，（老马）曾经享用过供给三品官的草料。转眼间就被公家抛弃，不能再像年少时尽力（征战）了。大宛马刚来刚被驯服的时候，趾高气扬地四处奔跑。如今我这老朽之身赋闲的日子，正是那些年轻马得意的时候。

注释

伏枥（fú lì）

伏在马槽。枥，马槽。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’，这里表达老马虽老但壮志犹存。

骊黄牝牡（lí huáng pìn mǔ）

骊，黑色；黄，黄色；牝，雌性；牡，雄性。指马的外貌、性别等外在特征。相传九方皋相马不看重马的外在，而注重马的内在品质。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。龙骧将军是古代的将军名号。

刍豆（chú dòu）

草料和豆料，这里指马的食物。

大宛（dà yuān）

古代西域国名，以产良马著称。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，以老马自喻。在意境上，诗中描绘了老马过去的辉煌，如“往来驰骋同奔电，身历沙场数百战”，展现出昔日征战沙场的雄姿与壮阔的战争场面；同时又刻画了它如今的衰老、被弃的悲惨现状，如“转瞬公家弃此身，不堪尽力忆年少”，形成鲜明的对比，营造出一种苍凉、落寞的意境。从情感表达来看，诗人借老马表达了自己壮志未酬、年老被弃的悲愤之情。诗中老马有着辉煌的过去，就像诗人自己也曾有过远大的抱负和积极的贡献，而如今老马被弃，也正反映了诗人被冷落的境遇。主题思想围绕着对岁月无情、壮志难酬以及世态炎凉的感慨，诗人通过老马一生的起落，深刻地反映了自己在人生道路上的遭遇和对命运的不甘。

速览

《老马叹》是清代诗人傅锡祺的作品，主题为托物言志、壮志未酬、苍凉意境、对比手法。死骨不惜千金市，老马虽老还未死。 漫云齿长筋力衰，伏枥壮志犹千里。 当年遭遇九方皋，妙得天机相术高。 赏识骊黄牝牡外，…