送郑二汝南偕林五阶堂留学东都

译文

年轻力壮的时候就背起行囊外出求学，经历了许多的风浪。毅然放下手中的笔，振奋精神像九霄云外的大鹏一样展翅高飞。到遥远的岛屿去探寻徐福的踪迹，与贤士如同陪伴李膺般同舟共济。早日将新的知识和见识，带回来馈赠给故乡的亲朋好友。

注释

担簦（dān dēng）

背着伞，簦是古代有柄的笠，类似现在的伞，这里指背着行囊，是远行的一种形象说法。

三寸管

指毛笔，古人书写所用，这里指代读书人的旧有生活状态。

徐福

秦朝著名方士，传说他率领三千童男童女东渡寻找仙药，此处指代友人留学之地可能有神秘、值得探寻的事物。

李膺

东汉时期著名的名士，为人清正，受到时人的敬重，用在这里表示友人留学期间将与贤能之人结交。

归饷（guī xiǎng）

回来馈赠、赠送，表达希望友人学成归来，将新知识分享给家乡亲朋的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮岁起担簦，长风浪几层’采用直叙手法，点明友人在年轻时候就外出求学，经历诸多风雨，‘长风浪几层’形象地描绘出求学之路的坎坷，富有画面感。颔联‘径抛三寸管，奋作九霄鹏’运用对比手法，‘三寸管’代表旧的读书生活，‘九霄鹏’则象征着远大的志向和抱负，一抛一奋之间，将友人积极进取、志存高远的形象展现出来。颈联‘绝岛寻徐福，仙舟伴李膺’运用典故，徐福是秦朝著名方士，东渡之事充满神秘色彩，李膺则是东汉名士，这里提及他们，增添了诗歌的文化底蕴，表达出友人留学之地充满机遇和将与贤能之士结交的美好期望。在情感表达上，既有对友人勇敢外出求学、追求远大理想的钦佩与赞许，也有对友人早日学成归来的期待。在意境营造方面，通过对求学路上风浪、九霄鹏、绝岛等意象的描绘，营造出一种充满希望、积极向上、广阔宏大的意境。主题思想主要围绕着友人留学之事，表达对友人的祝福、期望以及对其追求知识的钦佩。

速览

《送郑二汝南偕林五阶堂留学东都》是清代诗人傅锡祺的作品，主题为送别诗、励志、用典、赞友情。壮岁起担簦，长风浪几层。 径抛三寸管，奋作九霄鹏。 绝岛寻徐福，仙舟伴李膺。 早将新智识，归饷旧亲朋。