蝶恋花

译文

岩桂在秋风中摇曳于南埭路。墙外的行人，走十里路都有桂香相随。这里是芗林游乐之处。谁能想到它不会被尘世所牵绊呢。今天对着这花不是随便说说。回忆往昔在明光殿，很早就承蒙君王眷顾。深怕被青蝇玷污。想要回乡归隐（思鲈）怎比得上思念这花呢。

注释

埭

dài，土坝

芗林

地名，是作者的一处园林

根尘

佛教语，根与尘。根为能生之义，尘为染污之义。

浪语

随意乱说

明光

这里可能指明光殿，代指宫廷之类的地方

青蝇

比喻进谗言的小人。出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

思鲈

用‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情或归隐之意

赏析

从文学手法上看，上阕先通过描写岩桂飘香的景象，以景起兴，如‘墙外行人，十里香随步’，用细致的描写营造出一种充满香气的美好意境。其中‘十里香随步’采用了夸张手法，突出桂香的浓郁。下阕运用典故，‘忆昨明光，早辱君王顾’，借往昔受君王眷顾之事，表达今昔之感。在情感表达方面，既有对芗林往昔美好时光的怀念，又有对自身名誉等可能被玷污的担忧，情感复杂且深沉。在意境营造上，整体氛围清幽淡雅，岩桂飘香的景象给人宁静致远之感。主题思想上，表面是写对岩桂的喜爱与珍视，实际包含了对往昔荣耀的怀念、对自身操守的坚守等多重内涵。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人向子諲的作品，主题为咏物、怀旧、借景抒情、用典。岩桂秋风南埭路。 墙外行人，十里香随步。 此是芗林游戏处。 谁知不向根尘住。 今日对花非浪语。 忆昨明光，早辱君王顾。…