鹧鸪天

译文

在召埭初次相逢的时候我们都正值美好的年华。远处树林中的美人身姿犹如玉树在风中摇曳。在稀疏梅影下一同沉醉于春天的美景，在红荷飘香中同乘一船赏月。长久的怅然悔恨啊，短暂的缘分。徒然只留下如同蝴蝶梦一般的牵连。谁能想到在这充满瘴气与蛮烟的地方，又重新登上如同襄王玳瑁筵般的欢宴。

注释

埭

dài，土坝

芰

jì，菱角

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘长怅恨，短因缘’，长短相对，突出了怅恨之悠长与因缘之短促。在意境营造方面，‘疏梅影里春同醉，红芰香中月一船’描绘出一幅美妙的画面，疏梅、春景、红芰、明月、小船，营造出清幽而又略带浪漫的意境。情感表达上，词中蕴含着深深的怅恨与对往昔缘分短暂的遗憾。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对缘分无常的感慨。词中的前两句回忆往昔相遇时的美好场景，以景衬人，写出当时人物的美好姿态。而后半部分则转为对缘分的感叹以及对当下身处之地的一种复杂情绪。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为抒情、怅恨、忆昔、写景。召埭初逢两妙年。 遥林玉树倚风前。 疏梅影里春同醉，红芰香中月一船。 长怅恨，短因缘。 空馀蝴蝶梦相连。 谁知瘴雨蛮烟…