鹧鸪天

译文

露水降下，风过之处到处清幽。那如官服般的黄色仿佛被染过，而那翠色如同流动一般。是谁把天上月宫中的桂树，撒播到人间水乡成为这秋天的景色。香气浓郁，思绪悠长。多年来梦魂都萦绕在江边。今天得以在芗林沉醉，彼此白发相对，感觉万事皆休。

注释

官黄

正黄色，亦借指正黄色的花。

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，故称。

芗林

地名。

思悠悠

思绪悠长。思，思绪；悠悠，形容长久、遥远。

赏析

这首词在意境上营造出清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇以‘露下风前处处幽’直接点明环境的清幽，‘处处幽’给人一种静谧之感。在写作手法上，‘官黄如染翠如流’运用了比喻和色彩描写，将景物的颜色描绘得生动形象，仿佛一幅色彩鲜明的画卷在眼前展开。‘谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋’则运用了想象和联想的手法，把天上的蟾宫桂树与人间的秋景联系起来，增添了一种空灵和神秘的美感。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏喜爱，又透露出多年梦绕江头的思念之情，最后‘白发相看万事休’则表达出一种历经沧桑后的淡泊与无奈，有对人生的感慨和世事无常的喟叹。主题思想围绕着对秋景的描绘，抒发自己的思念、感慨人生等多种复杂的情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、思乡、感怀、抒情。露下风前处处幽。 官黄如染翠如流。 谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。 香郁郁，思悠悠。 几年梦魂绕江头。 今朝得到芗林…