鹧鸪天

译文

名字被镌刻在九天之上，而现在暂且做个尘世中的仙人。自从挂冠辞去官职归乡之后，一同在芗林沉醉已经过了几年。乌龟自在游泳，仙鹤翩翩起舞。稀疏的梅树和修长的竹子二者清新美丽。想要知道福寿到底有多少，阁皂山和清江可以与之相媲美。

注释

玉篆

篆书的美称，此处可能指代美好的名声等。

挂冠

指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

蹁迁

应为‘蹁跹（pián xiān）’，形容轻快地跳舞。

芗林

地名或者是对一片有芗草的树林的代称。

阁皂

山名。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。开篇以‘玉篆题名在九天’显示出一种曾经的高远地位，而‘而今且作地行仙’则陡然转折，表现出如今对尘世生活的安享，形成一种今昔对比。写作手法上，通过对景物‘龟游泳，鹤蹁迁。疏梅修竹两清妍’的描写，动静结合，乌龟、仙鹤的动态与梅竹的静态相互映衬，生动地描绘出一幅充满生机而又清幽的画面。情感表达上，传达出一种辞官后的闲适、满足之感，从对往昔荣耀的淡然到对当下生活的沉醉，表现出豁达超脱的心境。主题思想围绕着对归隐生活的享受，对福寿的豁达认知展开，体现了对闲适自在生活的追求。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为闲适、归隐、写景、动静结合。玉篆题名在九天。 而今且作地行仙。 挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。 龟游泳，鹤蹁迁。 疏梅修竹两清妍。 欲知福寿都多…