湖楼酒坐呈孝达相国

译文

没想到垂暮之年还能一起举杯深饮，耀眼的湖光靠近宫墙。四海之内高兴地听闻您年老还很康健，三十年来独自扭转世间的贞元。出仕为官感到惭愧自己微小的志向，跟从您拿起笔时悲伤往昔的恩情。天性喜爱莲花渐近长长的夏日，得以陪您在高阁及时谈论事情。

注释

垂白（chuí bái）

白发下垂，形容年老。

禁垣（jìn yuán）

皇宫的墙，也可指代皇宫。

斡（wò）

转，旋，这里有扭转、主持之意。

贞元

这里借指世事、时运等。贞元是唐德宗年号，这一时期经历了诸多社会变革等。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，即将出仕为官。

微尚

微小的志向、愿望。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指从事文书工作等。

怆（chuàng）

悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘垂白’点明人物的暮年状态，‘照眼湖光近禁垣’描绘出一幅湖光与宫墙相映衬的画面，有视觉描写，为全诗奠定了一种深沉而又庄重的氛围。颔联‘四海喜闻公老健，卅年独斡世贞元’运用夸张手法，‘四海’听闻可见其影响之广，‘独斡’则突出人物对世事的重大作用，高度赞扬了相国的影响力和功绩。情感表达方面，既有对相国的敬重，颈联‘弹冠一出惭微尚，载笔相从怆旧恩’又表达出自己出仕的惭愧以及对往昔恩情的怆然之情。在意境营造上，湖光、禁垣、长夏等景象构建出一种既有着皇家庄重感又带有自然气息的氛围。主题思想主要是表达对孝达相国的敬重、感恩以及与之交往的复杂情感。

速览

《湖楼酒坐呈孝达相国》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为敬慕、感恩、叙事、写实。不期垂白共深尊，照眼湖光近禁垣。 四海喜闻公老健，卅年独斡世贞元。 弹冠一出惭微尚，载笔相从怆旧恩。 天性爱莲渐长夏，…