全岛联吟大会开于嘉义书此以祝

译文

全岛的联吟大会在嘉义召开，我写下这些文字来表示祝贺。诸罗县内聚集着许多士绅官员，从前的事情搜寻起来史册还未残缺。柴大纪坚守城池功绩显著，福康安作为统兵在外的将领威名远扬。谁能为那被冤枉千秋的事情昭雪，暂且敲钵联句共享一日的欢乐。最喜爱远处的山峰支撑着阿里山，樱花隐隐约约映照在吟诗的场所。

注释

诸罗县

地名，在台湾地区。

萃（cuì）衣冠

萃，聚集；衣冠，代指士绅官员等有身份地位的人。

婴城

环城而守。

专阃（kǔn）

阃，指郭门、国门，专阃指在外统兵的将领。

覆盆

覆置的盆，比喻沉冤莫白。

击钵（bō）

指限时作诗，这里指联吟大会的作诗活动。

赏析

从文学手法上看，首联“诸罗县里萃衣冠，往事搜寻简未残”通过描写诸罗县人才汇聚的景象，引出对往事的追溯，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联“绩著婴城柴大纪，威雄专阃福康安”运用对仗手法，将柴大纪守城的功绩与福康安统兵的威名相对比，增加了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，颈联“覆盆谁雪千秋枉，击钵姑联一日欢”中，前句表达出对千古冤案难以昭雪的无奈与悲愤之情，后句则在无奈之中又有一种暂且寻欢的豁达。在意境营造上，尾联“最爱遥山撑阿里，樱花隐隐映吟坛”描绘出一幅远方阿里山巍峨、樱花映照吟坛的美好画面，以乐景衬哀情，进一步加深了那种复杂的情感。主题思想上，这首诗既包含对历史人物和事件的缅怀与感慨，又有对当下联吟大会的祝贺，同时也流露出对千古冤屈之事的不平之情。

速览

《全岛联吟大会开于嘉义书此以祝》是清代诗人叶际唐的作品，主题为叙事、怀古、悲愤、写景。诸罗县里萃衣冠，往事搜寻简未残。 绩著婴城柴大纪，威雄专阃福康安。 覆盆谁雪千秋枉，击钵姑联一日欢。 最爱遥山撑阿里，…