铜钱

译文

铜钱仿佛有着役使鬼神的巨大力量，通天彻地，从古至今让贤能和愚蠢之人的地位颠倒。在中国和外国都被当作国家的宝物，拥有或没有它偏偏能控制人的权力。青蚨飞来、蝴蝶幻化这些关于钱的传说都是虚幻的，那些像狗和苍蝇一样追逐利益的样子十分可怜。榆荚在山中，荷叶在水上，白白地将这些虚幻的形象附会在圆圆的铜钱之上。

注释

蚨（fú）飞

青蚨，传说中的一种昆虫，据说青蚨生子，母与子分离后，必会飞回原处寻找其子。将青蚨捉来以后，用昆虫的母血涂遍81枚钱币，再取子虫的的血液涂满另外的81枚钱币，涂完之后，你就把涂了母血的81枚钱币拿去买东西，而将涂了子血的钱币放在家中，过了不久，你就会惊奇的发现，你花掉的钱，会很神秘地一个一个地飞回来了，反之，结果相同，体现钱好像有灵性，与钱有关的神奇现象。

蝶化

这里可能指与钱有关的蝴蝶幻化的传说，有虚幻、不真实的意味，寓意金钱带来的一些看似神奇实则虚幻的现象。

狗苟蝇营

像狗那样苟且求活，像苍蝇那样营营往来。比喻为了名利不择手段，到处钻营。

榆荚

榆树的果实，形状似铜钱，此处用来与铜钱作对比。

荷

荷花，荷叶，在这里也是与铜钱对比的自然之物。

圆圆

这里指铜钱的形状是圆形，代指铜钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张、对比等手法。首联‘役神使鬼力通天，今古贤愚任倒颠’通过夸张的手法极言铜钱力量之大，能颠倒今古贤愚，把铜钱的影响力夸大到极致，同时今古对比，强调其对社会现象的影响。颔联‘中外却教资国宝，有无偏许制人权’则是中外对比，写出铜钱在国内外都被视为宝物，且有无它能控制人权的社会现实。颈联‘蚨飞蝶化形都幻，狗苟蝇营状可怜’运用典故，‘蚨飞蝶化’都是与钱有关的传说，虚写传说的虚幻，实写人们追逐金钱的丑态，如‘狗苟蝇营’般可怜，虚实结合。尾联‘榆荚在山荷在水，枉将虚象著圆圆’将自然之物榆荚、荷叶与铜钱对比，表达出对将诸多虚幻的东西附会到铜钱上的不屑。在情感表达方面，诗中充满了对金钱至上社会现象的批判和嘲讽，人们因为铜钱而贤愚颠倒、丑态百出。在意境营造上，既有神奇诡谲的蚨飞蝶化的虚幻意境，又有狗苟蝇营的世俗丑态的描绘。主题思想上，深刻地揭露了金钱对社会、对人性的扭曲。

速览

《铜钱》是清代诗人谢汝铨的作品，主题为讽喻诗、批判、金钱至上、古今对比。役神使鬼力通天，今古贤愚任倒颠。 中外却教资国宝，有无偏许制人权。 蚨飞蝶化形都幻，狗苟蝇营状可怜。 榆荚在山荷在水，…