秦楼月·忆秦娥

译文

鲜花的芬芳已经消散。望断故乡的方向，心中悲痛至极。悲痛至极啊，只见那无边无际的烟水，无穷无尽的山峦景色。怎能忍受更接近那干龙节呢，眼中的泪水流尽，徒然像杜鹃啼血般悲泣。徒然悲泣啊，在杜鹃声里，只有拂晓的微风和残缺的月亮。

注释

芳菲

花草盛美，芳香浓郁。

歇

消散、消失。

目断

望断，一直望到看不见。

可堪

哪堪，怎堪，怎能忍受。

干龙节

北宋钦宗赵恒的生日。

啼血

传说杜鹃啼声凄苦，啼至血出乃止。常用来形容哀痛之极。

子规

杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，如‘伤心切’‘空啼血’的重复，强化了悲痛哀伤的情感表达。在意境营造方面，‘无边烟水，无穷山色’勾勒出一幅浩渺而又略显迷茫的山水画面，衬托出词人的惆怅与思念。‘晓风残月’的景象描写则进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，充满了对故园深切的思念以及悲痛之情，这种情感在临近‘干龙节’时愈发浓烈。主题思想围绕着故园之思和亡国之痛展开，词人通过描写眼中所见景色和自身悲痛的状态，深刻地传达出那种失去家园的哀伤与痛苦。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人向子諲的作品，主题为思乡、伤怀、借景抒情、凄凉。芳菲歇。 故园目断伤心切。 伤心切。 无边烟水，无穷山色。 可堪更近干龙节。 眼中泪尽空啼血。 空啼血。 子规声外，晓…