西江月

译文

洋洋得意地穿过云雾渡过江河，适时地切割玉石分享金银。这次游历满足了未来的心愿。只怪我回来得太晚了，那就任由它吧。居士（我）与学士相比又如何呢，翰林（您）不要嘲笑芗林（我）。这里面真正的意趣很少有知音能够理解。并不是我太过清狂。

注释

斫

砍、削，zhuó

兹

这，此

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；文人雅士的自称

翰林

皇帝的文学侍从官，这里代指某类文人官员

芗林

可能是词人的居所名或者自称

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘居士何如学士，翰林休笑芗林’，将自己（居士）与学士进行对比，表现出一种超脱与自信。在情感表达方面，词中既有对游历生活的满足感，如‘兹游了却未来心’，又有不被理解的孤独感，‘个中真味少知音’，还带有一种不在乎他人眼光的洒脱，‘不是清狂太甚’。在意境营造上，‘得意穿云度水，及时斫玉分金’构建出一种潇洒自在、快意洒脱的意境。主题思想上，表达了词人对自己生活方式的认同，以及对知音难觅的感慨。整体风格自然流畅，通过简洁的语句传达出复杂的情感。

速览

《西江月》是宋代诗人向子諲的作品，主题为洒脱、对比、游历、知音难觅。得意穿云度水，及时斫玉分金。 兹游了却未来心。 怪我归迟一任。 居士何如学士，翰林休笑芗林。 个中真味少知音。 不是清…