西江月

译文

五柳坊中烟雾迷蒙，一片翠绿，百花洲上云朵似火，一片通红。两位头发花白的老者，身形萧索。他们不与世俗之人同流合污，做同样的梦。抛弃了官印兵符，在江上之月、林中之风里自在徘徊。世间万千事情转眼成空，在这其中，他们内心如如不动，坚守自我。

注释

麟符

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，为虎形，这里指代官职权力。

虎节

虎形的符节，同样是官员权力的象征。

徜徉

闲游、安闲自在地步行，cháng yáng。

如如

佛教语，指永恒存在的真如，这里可理解为内心的安定、不为外界所动。

赏析

从文学手法来看，上阕前两句‘五柳坊中烟绿，百花洲上云红’运用了对偶和写景的手法，通过描绘五柳坊的绿烟和百花洲的红云，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，营造出一种清幽又富有生机的意境。‘萧萧白发两衰翁。不与时人同梦’刻画了两位白发老者的形象，以人物的萧索与前两句的景色形成对比，同时也表达出他们与世俗的格格不入。下阕‘抛掷麟符虎节，徜徉江月林风’，‘抛掷’一词生动地写出了对功名利禄的舍弃，‘徜徉’则表现出一种自在惬意的状态，这里运用了动作描写来表现人物的心境。‘世间万事转头空。个里如如不动’两句蕴含着深刻的哲理，在感慨世间万物瞬息万变的同时，表达出诗人内心不为外界所动的坚定。情感上，既表达了对功名利禄的淡泊，又有一种超脱尘世的旷达，也隐隐流露出不被世俗理解的孤独感。主题思想围绕着对名利的不屑、对超凡脱俗境界的追求以及对世事无常的感悟展开。

速览

《西江月》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、淡泊、旷达、哲理。五柳坊中烟绿，百花洲上云红。 萧萧白发两衰翁。 不与时人同梦。 抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。 世间万事转头空。 个里如…