南乡子

译文

梅花与雪花争比美妍。试着问春风可会来管束（它们的争艳）呢。除了这两者各有不同的姿态，谁还能（与它们相比）呢？仔细将那冰清玉洁的姿态与美玉般的肌肤相比。（听歌女）唱一曲倒空了酒壶。喝醉之后还烦劳绿衣女子搀扶。一同到凌风台上观看（梅雪），又如何呢。姑且把这景色与芗林（园林）绘成画图。

注释

姝

美好，这里指美妍。音shū。

管得无

可会管束，可会在意。‘无’为疑问语气词。

冰姿

冰清玉洁的姿态。

玉肤

美玉般的肌肤，这里形容梅雪的纯净美好。

翠袖

指代女子，化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’的典故。

芗林

当为园林名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带醉意朦胧的氛围。梅与雪争美，这一画面充满了灵动与高洁之感，春风不管则体现出一种自然的自在状态。词人通过描写梅雪姿态、冰姿玉肤，将梅花与雪花的高洁、纯净之美生动展现，使读者仿佛置身于冰清玉洁的世界之中。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘梅与雪争姝’，赋予梅和雪以人的姿态，争相比美，形象生动。还有对比手法，用梅雪的冰姿玉肤与翠袖扶醉形成一种冷热、动静的对比。情感表达上，既有对梅雪之美的欣赏喜爱之情，又有一种闲适自在的生活态度，沉醉于眼前的美景与生活乐趣之中。主题思想上，通过对梅雪景色的描写与赏景过程中的活动，表达了对自然之美和闲适生活的向往与赞美。

速览

《南乡子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为咏物、闲适、拟人、对比。梅与雪争姝。 试问春风管得无。 除却个人多样态，谁如。 细把冰姿比玉肤。 一曲倒金壶。 既醉仍烦翠袖扶。 同向凌风台上…