浣溪沙

译文

在爆竹声中旧的一年已经过去。东风送来温暖吹进屠苏酒中。天刚亮时的阳光映照在林间的屋舍上。人老了害怕看到新年的日历，退隐归乡打算学那旧时的桃符（以寄托情思）。可惜青春不会再让花白的胡须重新变黑。

注释

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

瞳瞳

tóng tóng，日出时光亮的样子。

髭须

zī xū，胡须。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出新旧交替的氛围。开篇通过描写爆竹声和新年的到来，东风送暖的景象，展现出新春的生机与希望，‘瞳瞳晓色上林庐’描绘出清晨阳光洒在林间屋舍的画面，给人一种宁静而充满希望之感。写作手法上，运用了对比，如‘老去怕看新历日，退归拟学旧桃符’，将‘老去’与‘新历日’相对，‘退归’与‘旧桃符’相对，鲜明地表现出老年人面对新年时复杂的情绪。情感表达丰富且复杂，既有对新年的感知，又有对年老的无奈与感慨。主题思想上，反映了时光流逝、人渐老去的生命状态，以及对往昔的怀念和对未来既期待又有些许畏惧的矛盾心理。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为感时伤逝、新旧对比、新春景象、抒情。爆竹声中一岁除。 东风送暖入屠苏。 瞳瞳晓色上林庐。 老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。 青春不染白髭须。