浣溪沙

译文

绿树红花环绕着如同宋玉家那样美丽的墙院。幽静的兰草在树林下散发着芬芳。桃花盛开，暖香之气仿佛使美玉也生出香气。谁说广平公心如铁石呢，那艳丽的妆扮和高雅的韵致令人难以忘怀。可叹我在苏州已经老了，不能再有年少的轻狂。

注释

浣溪沙

原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

宋玉墙

宋玉在《登徒子好色赋》中描述自己东邻女子的美丽，‘东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。’这里以‘宋玉墙’指代美丽的墙院，有风流之意。

广平

这里可能指的是唐代宋璟，他曾被封为广平郡公，有传言说他心如铁石，但其实他也有多情的一面。

艳妆

艳丽的妆扮。

高韵

高雅的韵致。

狂

这里指年少轻狂的那种活力和放纵。

赏析

这首词在意境上营造出一种优美、雅致的氛围。词的上阕通过描写绿树、红花、幽兰、桃花等景物，勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机与芬芳的画面，给人以美好的视觉和嗅觉感受。从写作手法来看，运用了借景抒情和用典的手法。如‘绿绕红围宋玉墙’，化用宋玉典故，既描绘出美好的居住环境，又暗示出一种风流的情致。情感表达上较为复杂，既有对美好事物的喜爱之情，也有对时光流逝、自己老去不能再轻狂的感慨。词的下阕‘谁道广平心似铁，艳妆高韵两难忘’，先以反问的形式，提及广平公的铁石心肠，又说难以忘怀艳妆高韵，形成一种情感上的转折与跌宕，而结尾‘苏州老矣不能狂’直接抒发年老的喟叹，表达出对往昔青春年少的怀念和对当下年老状态的无奈。主题思想围绕着对美好事物的感怀、岁月流逝的惆怅以及对往昔的追忆展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、用典、感怀、叹老。绿绕红围宋玉墙。 幽兰林下正芬芳。 桃花气暖玉生香。 谁道广平心似铁，艳妆高韵两难忘。 苏州老矣不能狂。