浣溪沙

译文

南方的风烟迷茫幽远又深邃。清澈的江水与庐陵相连接。两地的甘棠树都已绿叶成荫。重阳佳节兄弟们相聚，中秋明月寄托着老友的思念。悲伤欢乐、离散聚合，从古至今都是如此。

注释

庐陵

古地名，在今江西吉安市一带。

甘棠

树名，即棠梨。

九日

指农历九月九日重阳节。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

这首词在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。开篇‘南国风烟深更深’描绘出南方一种朦胧、幽远的景象，给人以深邃的感觉，奠定了全诗的基调。‘清江相结是庐陵’，通过清江与庐陵的连接，写出地域的关联，画面感较强。写作手法上，上阕写景，下阕抒情，情景交融。‘九日黄花兄弟会，中秋明月故人心’，选取重阳节赏黄花兄弟相聚和中秋明月寄思念友人这两个典型的场景，表达出对兄弟之情和故人之情的珍视。情感表达上，既有与兄弟团聚的欢乐，又有对故人的思念，还有对悲欢离合这种千古不变的人事现象的感慨。主题思想围绕着人情世故中的聚散离合展开，感慨这种情感在古今都是相通的。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为思乡情、兄弟情、感怀、情景交融。南国风烟深更深。 清江相结是庐陵。 甘棠两地绿成阴。 九日黄花兄弟会，中秋明月故人心。 悲欢离合古犹今。